-
1 quartier-maître
-
2 raconter des boniments
разг.(raconter des boniments [тж. la faire au boniment])Le quartier-maître: - Dis donc, depuis quatre mois que je traîne ici en attendant l'appareillage, tu m'en as raconté des boniments! Et tu disais: "Ah! si quelqu'un pouvait me faire embarquer!" [...]. Et maintenant tu te dégonfles! (M. Pagnol, Marius.) — Старший матрос: - Скажи-ка, сколько я наслушался твоих россказней за четыре месяца, что я болтаюсь здесь в ожидании отплытия? И ты твердил: "Ах, если бы кто-нибудь помог мне попасть на судно!" [...]. И вот теперь ты сдрейфил!
Dictionnaire français-russe des idiomes > raconter des boniments
-
3 quartier-maître
-
4 quartier-maître de 2-e classe
сущ.лингвостран. старший матросФранцузско-русский универсальный словарь > quartier-maître de 2-e classe
-
5 marinier
1. adj ( fém - marinière)1) уст. морскойofficier marinier — старший боцман2)arche marinière — мостовая арка большого пролёта2. m уст.
См. также в других словарях:
Старший матрос — Старший матрос воинское звание, присваиваемое за образцовое выполнение служебных обязанно … Википедия
Старший матрос — воинское звание, введенное в ВМФ и морских частях пограничных войск СССР в 1946. Присваивается за образцовое выполнение обязанностей, хорошие показатели в боевой и политической подготовке и примерную воинскую дисциплину. Соответствует званию… … Морской словарь
старший матрос-пограничник — старший матрос пограничник, старшего матроса пограничника … Орфографический словарь-справочник
Матрос — (нидерл. matroos) младшее воинское звание … Википедия
Старший лейтенант — (фр. lieu tenant заместитель, от lieu место и tenant занимающий) воинское звание младшего офицерского состава в вооруженных силах многих государств, включая Россию. Содержание 1 Старший лейтенант в России и СССР … Википедия
Старший прапорщик — Старший прапорщик … Википедия
Старший сержант — Старший сержант … Википедия
Матрос (гражданский флот) — Революционные матросы с флагом «Смерть Буржуям» Александр Денисов. «Матросы в сапожной мастерской» Матрос (нидерл. matroos) младшее воинское звание в военно морском флоте, соответствующее званию рядовой в других родах войск. До 1917 года в… … Википедия
Матрос (военный флот) — Революционные матросы с флагом «Смерть Буржуям» Александр Денисов. «Матросы в сапожной мастерской» Матрос (нидерл. matroos) младшее воинское звание в военно морском флоте, соответствующее званию рядовой в других родах войск. До 1917 года в… … Википедия
Старший мичман — В статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
МАТРОС — муж., нем. рядовой служитель на судне. Вся корабельная команда называется экипажем его; военные матросы и на берегу составляют команды, в роде батальонов, под именем экипажей. Матроский унтер офицер, квартирмистр (урядник); фельдфебель, боцман, а … Толковый словарь Даля